所詮他人事だと思っていたのだが。　１．アメリカは次もトランプだそうだ。　　共和党はトランプ様々だし、民主党は候補乱立でもざこばかりだそうだ。　２．日本は次も安倍さんだそうだ。　　これまた自民党に敵無し、野党はざこばかり。　これで、世界は安泰なの？？？　欧州はもめもめじゃないのかや(TT)？？　虚構の安穏の上で順調に上がる株は嫌いだ(△"△)！　はじけてしまえばよいのに。　　　　買いだ、買いだーーー ...続きを読む

大阪地下鉄の駅名などの誤翻訳の話。　いいんじゃないの？ほほえましくて。　天下茶屋（てんがちゃや）がWorld tea house。　多くの人が分かるような英語ならジョークで通るかも、とはいえ、いまだにこんなことやってんの？って感じですね(^^)；　自分だと、全然知らない中国語とか韓国語の翻訳を翻訳ソフトでやるなら、いったん、訳して、それを逆翻訳してみるのは最低限やりますけどね。和英、英和も逆やって ...続きを読む