モスラの歌 2年５月２５日（月） ２１時２６分

[堅実さん]

モスラの歌　ご存知、モスラ映画のテーマソングです。　昨日、急に、浮かびました。人の脳は、おかしなもので、とんでもないことが、急に浮かびます。

振り返れば、子供が「モスラーや、モスラ・・・・」と、歌っていたのを、思い出します。フアンタジックな思い出です。

（クリックすると、ユーチューブが出ます。

https://www.youtube.com/watch?v=3jfWLo20sRI　

 

[堅実さん]

美束　　さんへ

ありがとう、御座います。

「日本語詞をインドネシア語に訳し、さらに架空の言語（この物語の舞台インファント島の言葉）風にアレンジしたもの。”とあります。」

そういう、事ですか。

何となく、不思議な感じ、呪文を唱えるような、神様にお願いするような、そんな感じがします。

いずれにしろ、不思議な歌ですね。

[美東さん]

藍川由美が歌っている「古関裕而歌曲集」（ＤＥＮＯＮ　ＣＯＣＯ－８００９８）のライナーノートによると、”歌詞は、監督、プロデューサー等の合作によるもので、日本語詞をインドネシア語に訳し、さらに架空の言語（この物語の舞台インファント島の言葉）風にアレンジしたもの。”とあります。

[堅実さん]

おちゃちゃ　　さんへ

まず、初めに、何とか、生きぬきましょう。

「モスラって

ウルトラマン？だったですか？

蛾のような怪獣？でしたっけ？(^^;

ザ・ピーナッツが歌ってました？？？」

モスラは、ゴジラ映画の、シリーズで出てきております。

始めは、モスラだけだったのですが、ゴジラと一緒に、何度も出てきております。正義の怪獣でしょうか。

歌っているのは、ザ・ピーナッツです。

この言葉は、インドネシア語らしいです。

しかし、なんとなく、呪文めいた、言葉ですね。

憶えるのは、苦労しますが、何となく、神様にお願いするような感じが致します。

[おちゃちゃさん]

モスラって

ウルトラマン？だったですか？

蛾のような怪獣？でしたっけ？(^^;

ザ・ピーナッツが歌ってました？？？

[堅実さん]

yoc1234  さんへ

有難う、ございました。

ただの、呪文ではなく、何処かの、言葉だと、思っておりました。

呪文にしては、出来が良すぎるので。

[yoc1234さん]

モスラ翻訳と検索すると、日本語に翻訳されたのが出ました。

[堅実さん]

堅実です。

この言葉は、インドネシア語なんだろうか。

インドネシアの人に、聞いてみたいです。