コード

6182

市場

マザーズ

主幹事

ＳＭＢＣ日興証券

業種

サービス業

承認日

2015/10/15

上場日

2015/11/19

事業内容

自動翻訳サービス事業、翻訳、通信事業、企業向け語学研修事業

初値

3,705円

初値の騰落率

433.09%

公開価格

695円

資金調達額

278,000,000円

初値のPER

69.7

公開価格PER(前期ベース)

13.07

初値のPBR

7.88

公開価格PBR(前期ベース)

1.48

時価総額(公開)

1,544 百万円

時価総額(初値)

8,231 百万円

公開株数合計

400,000

売買単位

100株

公募株数

347,900

売出株数

52,100（OA含む）

発行済み株数

公開日前：1,990,200.00 ／ 公開日現在：2,221,800.00

資本金

公開日前：85,000,000円 ／ 公開日現在：159,042,520円

調達資金使途

ソフトウェア開発のための設備投資資金、事業拡大のための人材確保等を目的とした採用活動及びその人件費、ソフトウェアの開発に応じて必要になるシステム保守費用等に充当予定

内訳：公募

内訳：売出

内訳：引受証券

222,447,260円

33,312,740円

22,240,000円

1千単位で表示 / 金額の単位： 円

1円単位で表示（1 株当り） / 金額の単位： 円

■オーバーアロットメントによる売出し52,100株■公募株数は自己株式の処分116,300株を含む■ロックアップ（90日、180日）※売却価格が募集における発行価格の1.5倍以上であって、主幹事会社を通して行う東京証券取引所取引における売却等は除く■2015年10月1日付で1：100の株式分割を行ったが、2013年2月期の期首に当該株式分割が行われたと仮定し、1株当たり純資産額、1株当たり当期純利益金額を算定■上場初日、2日目値つかず

割当	引受証券会社名
85.20%	ＳＭＢＣ日興証券(03-5644-3111)
4.00%	みずほ証券(03-5208-3210)
4.00%	SBI証券(03-5562-7210)
1.00%	エース証券(06-6267-2111)
1.00%	岩井コスモ証券(06-6229-2890)
1.00%	いちよし証券(03-3555-6210)
1.00%	ＳＭＢＣフレンド証券(03-3669-5201)
1.00%	マネックス証券(03-4323-3800)
1.00%	藍澤證券(03-3272-3118)
1.00%	水戸証券(03-3274-6111)

会社設立年月日	1952年04月05日
会社住所	104-0045 東京都中央区築地3-5-4
代表電話番号	03-6859-5800
社長名	五石順一
ホームページ	https://www.metareal.jp/
監査法人	東陽
社員数	36人（2015年09月30日現在）
代表者生年月日	1964年12月25日生まれ
代表者略歴概要	1989年04月 （株）ノヴァ入社 1991年04月 同社　経営企画課長 1993年04月 同社　経営企画室長 2000年01月 （株）グローヴァ　代表取締役（現任） 2001年03月 （株）海外放送センター　代表取締役（現任） 2004年02月 （有）Pearly Gates（現当社）　代表取締役（現任）
役員氏名	取締役執行役社長 皷谷隆志 取締役 ジェイコブソン陽子 取締役 請川博子 取締役 秀島博規 取締役 石村俊一

株主名	比率
五石順一	32.16%
浮舟邦彦	11.30%
ジェイコブソン陽子	7.62%
（株）ドリームインキュベータ	5.95%
（株）ロゼッタ	5.15%
皷谷　隆志	4.72%
ジャパン・アジア・リーダーズ１号投資事業有限責任組合	4.42%
秀島博規	3.14%
（株）翻訳センター	2.21%
滋慶１号投資事業有限責任組合	2.21%