オバマ大統領は、７日のラジオ演説で、前日発表された雇用統計が厳しい数字だったことに触れた。
「この（経済）危機の解決は容易ではなく、一夜では実現しない」
「今後数カ月は厳しい日々が続く」と述べた。
（以上、時事通信社より）
僕の意訳；
「あぁ！市場の要求する不良債権処理のスピードに間に合わない！」
「今後数カ月は、下落が続きます」。
・・・本意なら無責任な。
故・宮澤喜一首相の秘蔵っ子で、
元国会議員のT氏は、
オバマ大統領のスタッフで元財務長官の
ローレンス・サマーズ氏が、
「早く（日本の）不良債権処理をやれ、このチビ！」
と罵声をあびせたエピソードを
その昔＝失われた１０年を回想して、
話していらっしゃいました。
オバマ大統領閣下、
「早く不良債権処理をやれ！」と、
罵声でなくていいです。指導してください。
地より天に至る道は、長く、そして険しい・・・のか？
