ばぐさんのブログ一覧
「ブログ投稿機能」サービス終了のお知らせ
株式ブログは2024年12月16日（月）をもちまして新規投稿機能を終了とさせていただきました。
このページでは過去のブログを検索できます。
1721～1740件 / 全2251件
やっぱり直訳
眠い。今日から本格的に翻訳レビューがスタート。うへ～、400ページくらいあるよ。多すぎるなあ。しかも日本語がおかしい。やっぱりほとんど直訳じゃねえか。ホントにプロの翻訳家がやってるのか？リーさんから…
ダ・ヴィンチ・コード
流行から後れてしまったけど、ダ・ヴィンチ・コードを観た。感想は…長い。話の内容は割とおもしろかったんだけど、後半もう終わりかな、と思ってからが少し長く感じた。たしかに2時間を超えるので長い映画なんだ…
デニる
今日は晴れたなぁ。部屋に掃除機をかけよう。それからお出かけ。ボクの両親とデニった。11月くらいにまた食事会をしたかったけど、難しそうだねぇ。ルミネとマルイで買い物。デニーズで食べ過ぎたので、今日は控…
アクロバットない
PDFファイルにコメントを入れてレヴューしているんだけど、フリーソフトでの作業は無謀だったようだ。容量の問題か、良くフリーズするし、落ちる。社内のライセンス管理表を見ても、あまっているアクロバットの…
テンプレートフィールド
ハム子ちゃんからひさびさにASP.NETの質問が来た。どうもグリッドヴューに動的にテンプレートフィールドを追加するところで詰まっているらしい。ボクもあまりグリッドヴューは使ったことがないから、勉強が…
住信SBIネット銀行
最近住信SBIネット銀行というネット専業銀行ができたらしい。見てみると、普通預金の金利1パーセントキャンペーンをやっている。イートレにそのまま入金できるみたいだし、とりあえず作っておこうかな。
デイトフォーマット
翻訳レヴューはあいかわらずページによってクオリティに差がある。date formatを「データフォーマット」と訳すのはどうかと思うよ。きのうから端折ってやっているおかげでようやく100ページ終わった…
公共料金もクレジットカードで
公共料金など、毎月かかるお金はいつもクレジットカードで支払っているんだよね。現金や口座振替だと何もつかないけど、クレカならポイントがつくから。でも公共料金の中で、水道料金の支払いだけが未だに口座振替…
亀ゼリー
ネネが「亀ゼリー」にハマったらしく、いつぞやの中国物産展に行ってみる。中国系の店員に「亀ゼリー」と言っても良くわからないらしい。そこで紙に「亀苓膏(きれいこう)」と書いたらわかってくれた。中国語では…
スピードアップ
また憂鬱な蒲田だ。翻訳レヴューの続き。ちょっと慣れてきたので、スピードアップだ。途中でうとうとしながらも、200ページ以上終わった。快挙だ。この調子なら思ったよりも早めに終わりそうだね。でも残業。疲…
つまらない蒲田
今日もつまらない蒲田。ストレスがたまっているせいか、頭がかゆい。シャンプー変えたほうが良いかなぁ。そもそもストレスがたまらないように、職場を変えたほうが良いかなぁ…。残業。疲れた…。
フィデリティ証券
また蒲田。翻訳レヴューもようやく終わりに近づいてきた。今日はなんと300ページもできたぞ。あまり残業しないで帰ろう。投資信託を多く扱っているネット証券会社を探していたら、フィデリティ証券を発見。フィ…
また花粉症!?
なぜか鼻水が止まらない…。翻訳レヴューはほとんど終わったので、今日は別の作業をしていた。鼻水が爆発していて、仕事にならん。うー。これはきっと花粉症だ。春だけかと思ったら、秋もかよ…。あまりにひどいの…
ヤク漬け
ツムラの19番を飲んだら鼻水は治まった。でもまだむずむずするなぁ。きのうの作業の続き。単なるバグ修正だけど。医者の日なので早めに上がる。インフルエンザのワクチン接種が始まったせいか、めちゃめちゃ混ん…
ジョインベスト証券で投信積立
投資信託を毎月一定額積立しようとしていたんだけど、イートレは対応している商品が少ない。いろいろ調べてみたら、ジョインベスト証券が良さそうだ。ココは投信積立ができる商品が200種類くらいあって良い感じ…
ばぐばぐソフトリニューアル
ばぐまるゴシックを更新したので、ついでにばぐばぐソフトのページもリニューアル。各ソフトの詳細ページを作った。これでそれぞれのスクリーンショットも載せられるし、良いかな。部屋に掃除機をかけて、洗濯機を…
ミンピアンティガ・ラキラキ
久しぶりに中国語学校へ。う～ん、間が空くと良くないなぁ。ちゃんと毎週通わないと！終わってから、学校の近くにある「ラキラキ」というアジアンテイストのお店に入る。インドネシア料理がたくさん。ボクらの前に…
明日はお休みです
蒲田。どうやら作業は本格的になくなったようだ。事務所にもどるしかないか。チェンクンの作業がまだなので、今日はとりあえずココにとどまろう。別件もあるし。別のプロジェクトのスケジュールを作りながら、プロ…
銀行まわり
お休みして、いろいろと手続きをしよう。金融機関は大抵平日しか手続きできないのが困ったところだ。ホントはクルマを借りて行こうと思ったんだけど、歩いたほうが早そうなのでバスで行こう。まずは三菱UFJ信託…
※「ブログの公開設定」で許可された投稿を表示しています。
※ブログ投稿機能は2024年12月16日（月）を持ちまして終了とさせていただきました。長らくご利用いただき、誠にありがとうございました。
