東京都のホームページで、児童虐待防止推進キャラクターの「おせっかいくん」を紹介するときに、「児童虐待推進キャラクター」と紹介してしまったらしい。
言いたいことは分かるので、一見何が間違いか分からないが、ブラックジョークになっちゃいますね？
英語ではキモになる言葉が頭のほうに出てくるのでこういうミスは起こりにくいのだけど、日本語だとあとから出てくるからミスり易いのでしょうね。
否定なのか肯定なのか最後まで聞かないと分からんかったりするし。
「あってはならないミス」という言葉をよく聞くが、まぁ、形や箱物より実態で頑張らんといかんですね。わはは。
