「約５０万円」、なぜTVで「およそ５０万円」？

[NHYさん]

TVのニュースで、「約５０万円」を「およそ５０万円」とアナウンサーは読み替えている。

先ほど、この話をTVで言っていた。

理由は、「約」を「ひゃく」と聞き間違えるのを防ぐためだそうだ。５０万円が１５０万円と伝わっては大変である。

インターネット上の二次ソースのニュース、特に、タイトル等の劣化には、憤りを感じるものもあるが、放送の質については、管理されていると、感じた。