とばっちりって言うかなぁ。これは普段が普段だからってのも有るんじゃないかなぁと。後、問題になったＣＭの動画も拾ってきました。良ければそっちもどうぞ。
http://mainichi.jp/select/world/news/20120209k0000m030127000c.html
”イスラエルで最近放映されたテレビＣＭが動画投稿サイト「ユーチューブ」に流出し、このＣＭがイランを侮辱する内容だとしてＣＭに登場した韓国電機大手「サムスン電子」に対する非難の声がイランで高まっている。イラン国会はサムスン製品の不買運動の検討を始めており、イランで高い販売シェアを誇るサムスンは釈明に追われている。
問題になったのは、イスラエルのケーブルテレビへの加入を促すＣＭで、新規加入者は特典としてサムスンのタブレット端末をもらえることを強調している。サムスンのテヘラン事務所は「ＣＭはケーブルテレビ会社が制作したもので、本社とは一切関係がない」と釈明しており、とんだ「とばっちり」を受けた形だ。背景には、韓国政府が米国主導の対イラン経済制裁に同調して、イラン産原油の輸入削減を検討していることもあるとみられる。
ＣＭでは、イランに潜入したイスラエル情報機関「モサド」の工作員の男が退屈してタブレット端末を操作しているところに、女装した４人組のイスラエル人男性が登場。４人組の一人が工作員から借りたタブレット端末を誤って操作し、背後の核施設で爆発が起きるという筋書きだ。
この中で４人組の一人が「また謎の爆発か」と驚く場面があり、最近イラン国内でモサドの関与が疑われる不審な爆発事故が相次いだことをちゃかしている。これがイランの防諜（ぼうちょう）体制の甘さをバカにしたものと受け取られた。また、ＣＭの中でイランが砂漠の中の未開の地のように描かれている点も反発を呼んでいる。
イラン国営放送（電子版）は２日、国会エネルギー委員会のファティプール委員長が、「ＣＭは侮辱的だ。サムスン製品の不買運動を検討している」と語ったことを報じた。”
問題のＣＭはこちら。↓但し、開始後しばらくは余計なＹｏｕＴｕｂｅ側のＣＭが流れてからだから、その辺り誤解なきよう。
http://www.youtube.com/watch?v=OmNOkdRKq-s&feature=related
さて、サムソン電子の言い分だけどさ。とばっちりって言うか普通ＣＭなんて作成後にチェック入れるよね？これは言い訳にしかすぎんでしょう。
後、ニュースにも書かれていますが個人的にはイランの方はサムスン電子うんたらって言うより、蝙蝠の如く手のひら返ししている韓国に対し（一番良い例は韓国が以前、台湾にした仕打ちを調べれば…）警告している気もするんですがね。
まぁ海外ニュースを見ている限り、韓国人は上から目線とか空気（常識）を読めずに相手を侮辱して怒らせるって言うのをよくやっているんで。今回も、例外に漏れずそのパターンでしたって事で。
