オーストラリアの料理本が、粗挽き「黒コショウ」(black pepper)を「黒人」(black people)」と誤植してしまったため、7000冊廃棄処分になったらしい。
リコールも検討中とのこと。
誤植の文字が「黒人」でなければ、廃棄処分にならなかったのかな。
その本には150箇所に「黒コショウ」の文字があり、一箇所だけ「黒人」だったそうです。
黒人の人たちだって、それだったら誤植だってわかるだろうし、過剰な対応だと思うけどな。
これから出版される本が全て「キンドル(Kindle)やアイパッド(iPad)」などの「電子書籍」になれば、誤植などは即、訂正できるんだろうけど、何千年経っても紙の本は無くならないでしょうね。