最新のＲ２５の巻末の連載記事「結論はまた来週」（高橋秀実氏）から
オバマ氏の演説「Ｙｅｓ ｗｅ ｃａｎ．」を聴衆は心地よく聞き共に叫んできました。
ところが高橋氏はよく聞くと「Ｙｅｓ ｗｅ ｃａｎ’ｔ．」と聞こえるようになってきたと。
現にオバマさんは「出来ないかもしれないが・・・」と前置きしている。何が出来るかよく分からないが「Ｙｅｓ ｗｅ ｃａｎ．」と。
英語ではＹｅｓ ｗｅ ｃａｎ’ｔ．は言えない表現だが日本語では言える。ここに日本語の相手の心情を思う温かさを感じる。
高橋氏はこれは相撲の「まった。」に通じる境地と述べている。
オバマ氏は「Ｙｅｓ ｗｅ ｃａｎ．」の勢いで「この世界を破壊しようとする者たちを打ち負かす。」と意気込んでいる。軍隊をアフガニスタンに送り込むつもりらしいが、同盟国の一員としては、取り急ぎ「勇み足」への注意も促したい。と締めくくっている。
・・・アフガンに敵は本当に居るのだろうか？
神様や宇宙がこれまでの米国支配にお灸を据えているのかも知れないよ。ひょっとしてスターウォーズでもする積もり？
冥王星から天罰が下るかも知れませんよ。
