アメリカ人が大好きな"under control"という言葉

[りす栗さん]

いやね、たぶん大好きと思うのですよ、とくに政治家は。

たとえ新規感染者が1日100万人発見されようとも、そのことは

把握していて、管理されている状態、ということになります。

このことに嘘はないと思うのですよね。

でもこれは、この先の将来を保証してはいないですね。

これを日本人が使うともっと怪しくなってきます。

今まさに解決に向かっているわけではない、という面が

強くなってきます。

もしやこれが、日本人がよく使う「検討します。」

（実は、何もしません、に近い）と同様に

「管理されている状態です」

（実は、そのことを知っています、てだけ）

というようなことだったら困りますね。

これは一度調べておきましょう。

[マイルド。さん]

流石、リス栗先輩、国が言おうが、誰が言おうが、内容で判断、

甘い判断は命取りになりますね。。

[りす栗さん]

マイルドさん、おはようございます。

便利な言葉がいろいろありますが。聞く側は気をつけないといけないですね。いや、ほんと。