アイシンの音声認識システム「YYSystem」が台湾の「ゴールデン・ピン・デザイン・アワード2024」で「ベスト・デザイン・アワード」を初受賞

聴覚障がいのあるユーザーと、対話を通じて進化した意思疎通支援アプリが海外で評価




　株式会社アイシン（本社：愛知県刈谷市　社長：吉田 守孝　以下、アイシン）が開発した音声認識システム「YYSystem（ワイワイシステム）※1」が、「ゴールデン・ピン・デザイン・アワード2024（Golden Pin Design Award 2024）」のインテグレーションデザイン部門において「ベスト・デザイン・アワード」を初めて受賞しました。





　「ゴールデン・ピン・デザイン・アワード」は、1981年に台湾で始まった、世界中の作品を対象に優れたデザインを選定するアワードです。今年は、世界21地域から2,339点の応募があり、その中の642点が「ゴールデン・ピン・デザイン・アワード」に選ばれました。さらに、その中でも特に優れた32点には「ベスト・デザイン・アワード」が授与され、「YYSystem」はその名誉ある受賞作品の一つに選ばれました。

　2024年12月13日に、台湾にあるトラディショナルシアターセンターで行われた授賞式には、当社の開発メンバーのほかに、当システムを一緒に作り上げた聴覚障がいのあるユーザーと一緒に出席し、「YYSystem」によるリアルタイム翻訳機能を通じて、この授賞式を共有しながら受賞の喜びを分かち合いました。

表彰式のようす(右端：開発者中村)

聴覚障がいの方の声を積極的に取り入れ開発したインクルーシブデザインが高く評価
審査員からの評価コメント
　「YYSystem」は、聴覚障がい者向けに設計された革新的なコミュニケーションツールで、リアルタイムで正確な音声文字変換を提供します。そのインターフェイスはユーザーのニーズに基づいて慎重に作成されており、実用性と使いやすさの両方を実現しています。日常的なコミュニケーションの課題に対処することで、ユーザーの社会的交流と全体的な生活の質を向上させます。このプロジェクトは、インクルーシブデザインの模範的なモデルとなっています。
授賞式での開発者 中村 正樹からのスピーチ
　私たちの「YYSystem」は、AI技術を活用したコミュニケーション支援システムで、日本では聴覚障がいを持った多くの方々にご利用いただいています。本日は、日本からユーザーの皆さんもお越しいただき、一緒にこの賞を受けられることを大変嬉しく思っています。ユーザーの皆さんと共に機能を考え、共に創り上げた成果が認められたことを、心から光栄に感じております。

受賞作品展「ゴールデン・ピン・デザイン賞展2024」（台北）に出展
　2024年12月3日（火）～2025年4月6日（日）まで、台湾デザインミュージアムにて、今年の受賞作品が展示されており、当社の「YYSystem」が紹介されています。


※1　「YYSystem」
主に聴覚障がいのある方を対象とした、声や音を可視化する独自のアルゴリズムをコアとして「意思疎通支援」を行うアプリケーションシリーズです。騒音環境の中での高い音声認識性能に加え、声や言葉だけでなく会話の雰囲気を伝えられることが特長で、聴覚障がいのある方が安心して便利に意思疎通ができる社会を実現します。
また、「YYSystem」は29の言語※2に対応したリアルタイム翻訳機能を備えており、聴覚障がいのある方の海外でのコミュニケーション支援や、主にインバウンド需要の高いホテルや鉄道駅での外国人の方々とのコミュニケーション支援としても利用されています。

※2 29の言語（2024年12月現在）
日本語、英語、イギリス英語、中国語（簡体字）、台湾（繁体字）、ベトナム語、ポルトガル語、ブラジルポルトガル語、スぺイン語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ウクライナ語、マレー語、ラオス語、トルコ語、フィリピン語、ネパール語、インドネシア語、タイ語、ミャンマー語、インド英語、ウズベク語、シンハラ語、クメール語、広東語、フィンランド語、チェコ語




＜関連＞
・Golden Pin Design Awardウェブサイト YYSystem紹介ページ
・リアルタイム音声認識アプリYYProbe ウェブサイト
・アイシン公式ホームページ 　誰ひとり取り残さない！「YYSystem」でめざす誰もが自分らしく活躍できる社会