令和元年スタート

[夢想人さん]

「令和」って、英訳すると「ビューティフル・ハーモニー」なんだそうだ（？）

本当かな？　英文表記することは無いだろうけど、

本当にするなら「REIWA]と普通にローマ字表記でいいんじゃないかと思うけど。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ボクは、「令和」について、最初は「コンプライアンス」という言葉をイメージした。

コンプライアンス＝法「令」順守

為政者は、国民をルールで支配したいのかなと、

そんな為政者側の願いがあるんじゃないかと思い、

あまりいい印象を持てなかった。

ネットでは、「クール」という意味を感じた人もいるようだ。

「冷」の字に近しいので、クールジャパンの意味のようだ。

一方で、命「令」と解釈する人もいる。

コンプライアンスより、一層の支配的なニュアンス。

平凡に「令」という字がどのように使われていたか、

それを振り返れば、そのような見方になるのだろう。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ここはひとつ、発想の転換が必要かもしれない。

逆に考えるのだ。

ボクたちがこれからの行いで、元号にポジティブな意味を定着させればよい。

「平成」にどんな意味が最初にあったかは不明だが、

平成の世に日本においては、戦争がなかった。

「平」和に「成」った。

そういう事だ。

元号は、今までにない言葉でなければならないという縛りがある。

なので、今の時点で意味を論じることに、実は意味がない。

いわば、キラキラネーム、みたいなものなのである。

……「令」……「和」……。

時代が終わった時に、ポジティブな意味を連想できるように

ありたいものです。