私が日本語の先生になりました

ボニートさん
ボニートさん

日本人が2人になり

明日からシェア飯作る人がいなくなった

日本食レストランか

ハンバーグ、ピザになってしまう

又大勢来てくれないかな~~~~~~~~

わいわいがやがや楽しかったのに

さっと去ってしまった

一週間ぐらい前から私にも生徒が出来て

今学校から帰ったらそこのガテマラ人の家に通っている

私が日本語を教えてその代りスペイン語を習う

お互いに無料です

表札にはバイオ研究所とスペイン語学校と言う

看板が掛かっています

つくづく感じるのは日本語って難しいなと言う事ですどんな風に

したら、簡単に相手にわかり易く教えられるのか

元国語の先生今国語の先生いたら教えて下さい

 

 

7件のコメントがあります
1~7件 / 全7件

dendenmusiさん今日は

出来るだけ鹿児島弁では伝えない様にします

んだべ、だがら、標準語さしゃべてれば良いだべ

簡単だべさ

わかんねくちゃ駄目だべさ

俺さまかせとけ

シェア凄く楽しかったです

いろんな人がいて

アフリカいっただの

アジアいっただの

いろんな話も聞けて、自分がそこに行った様な気になります

今日新しく日本人の男女がこられましたが

余り部屋から出てきません

先輩の話によると不倫関係の人らしいです

ま、私には関係の無いことですけどね

 

 

はやぶさの目さん

有難うございます

大変参考になりました

私は会話はそこそこ出来るので

一人で何処へでも行けます、でも文法が駄目なので

今回の学習は文法第一です

私の生徒さんは会話第一主義です

生徒が書いた文を文法的に解読して行く勉強を

したいと思います

有難うございました

 

私の先生はセニョリータです

地元の大学生です、可愛いですよ

 

追加です

数詞(日本語のわかりにくい原因の一つですね)ものの勘定はひとつ ふたつ ……………で かまいません。 数詞にこだわると前に進みません

会話は意味が通じれば とりあえず よしですね。

語学は場数ですね。
何回も笑いながら、誉めながら

生徒を楽しくさせれば、生徒が欲を出します。生徒をボニートさんのファンにしてください。


数詞は後から補正すれば いいのでは

日本の子供も そうして 覚えますね

ボニートさんも 同じスペイン語を覚えれば 両者直ぐに上達しますね。

買い物の会話 お店で生徒と一緒に行けば 生きた会話ですね

教えてくれた スペイン語とカタカナと意味を書き写せば 何回も独りで練習できます。

使える会話を学んで下さい。



一番私が覚えたのは 小学生との会話ですね。


でも セニョリータもよろしいのでは (ニャニャ)

こんばんは

 

鹿児島弁のできるガテマラ人が増えるわけですね^^

いつだったかイケメンの外人さんが大阪弁で話しているのを聞いて

引いてしまったことがあったけれど

正しい日本語をお願いします^^

 

↑ はやぶさの目さんて博学^^

  いったい何ヶ国語を話せるのかしら?

 

このサイトでいろいろな人に驚かされてしまう

ボニートさんもだけど うん

シェアって楽しかったみたいですね


今日は はやぶさの目です。

日本語を教えるのは 難しいですね

文法は世界で朝鮮語と日本語と、あともう幾つかの少数の民族だけがほぼ同じです。

ほかの世界の言語は文法が似ています。


日本語は動詞は最後の方です

スペイン語は動詞は英語と同じく 主語の後ですね


ILEARN JAPANEARE=私は日本語を学ぶ


ところが 直訳は
私は 学ぶ 日本語 になります。


相手が日本語の文法知識が無いと

インディアンの言葉になりますね




先ずは 挨拶の言葉

次は 簡単な綺麗な敬語

数の勘定


そうですね お店での買い物のシーンがいいですね

これはいくらですか?

あれはいくらですか
高いですね
等々




生徒のの興味がある 買い物がいいですね


間違っても 株の売買は気をつけて下さい(ジョークです)

会話は指値が聞きません。臨機応変に

買い物を教えれば
ボニートさんも 同じ質問をして


上達を願います。

そうくると思っていました

日本語って本当に難しいです

同じ数字でも読み方が違うし

4(よん)と(しー)と(よっつ)

でしょう

それに、物に依って読み方が変わる

魚は(ひき、ぴき、びき、お、)と言う具合

なんて説明して良いか分からない

そのまま覚えてもらうしかない

非常に面倒です

 

頂いたレトルト今のところ

まだ先が長いので大事に取っています

気が利かんと思っていたジーが

本当に気が利いたって思いましたね

有難う御座いました

 

with24さん

こんちわ^^

 

日本語の先生・・・?

 

日本語もロクにしゃべれなかったんじゃ・・・^^;

 

日本語は世界で一番難しいそうです。

 

頑張って日本語も勉強してきて下さい。

 

でも、バイオ研究所とスペイン語学校って・・・どんな組み合わせ^^;

 

飯が大変だね^^

 

持って行ったレトルト食品もう無くなったの?

 

ボニートさんのブログ一覧