ＵＢＳ、トレーダーによる取引で約20億ドルの損失

[syu syu ichiさん]

ＵＢＳ、トレーダーによる取引で約20億ドルの損失　ロンドンで社員逮捕

ロイター 9月16日(金)0時14分配信

 

　９月１５日、スイスのＵＢＳは、同行のトレーダーが認められていない取引を行い、約２０億ドルの損失を出したと明らかにした。写真は２００９年７月、チューリヒで（２０１１年　ロイター/Arnd Wiegmann）

　［ロンドン／チューリヒ　１５日　ロイター］　スイスのＵＢＳ＜UBS.N＞＜UBSN.VX＞は、同行のトレーダーが認められていない取引を行い、約２０億ドルの損失を出したと明らかにした。

【ビデオ】UBSが20億ドルの損失　英警察、不正取引の行員を逮捕（字幕・15日）

　これに関連し、ロンドン市警は市内でKweku Adoboli氏（３１）を逮捕した。

　ビジネス向けソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）、リンクトインのサイトに掲載されているプロファイルでは、ＵＢＳロンドン事務所のＥＴＦ（上場投資信託）とデルタ１トレーディングのディレクターとなっている。

　スイスのＮＺＺ紙は、ＵＢＳの話として、トレーダーはロンドン事務所の株式部門所属としている。

　ＵＢＳの広報担当者は「声明に関連し、ロンドンで同行社員が逮捕されたことを確認する」と述べた。

　ＵＢＳは、１５日の取引開始前に簡単な声明を発表していた。声明では「依然として調査中だが、現時点の推定では、取引による損失は２０億ドル前後になる」との見通しを示し、「これにより、第３・四半期に損失を計上する可能性がある。顧客のポジションへの影響はない」と明らかにしていた。

　この日のＵＢＳ株は８％下落して始まった後、１２４５ＧＭＴ（日本時間午後９時４５分）時点で、前日比約９．６％安で推移している。

　ＺＫＢトレーディングのアナリスト、Claude Zehnder氏は「こんなことがいまだに可能だとは驚きだ。ＵＢＳのリスク管理には明らかに問題がある。金額がそれほど大きくなくとも、ＵＢＳは再び信頼を失うことになる」と述べた。

　ＵＢＳは先月、年間２０億スイスフラン（２３億ドル）のコストを節減するため、３５００人を削減する計画を発表したばかりだった。