ども。Kenjiです。
こんなん見つけました。
http://www.youtube.com/watch?v=FEEEdMfEJUQ
この人すごいですね。初めて見ますけど。
＜連動文1＞
動詞述語文のひとつです、といっても、そんな言葉は覚える必要ないです。興味のある人だけ覚えておいてください。
動詞1 + 目的語1 + 動詞2 + 目的語2 という形のものが連動文です。百聞不如一見、ということで、早速見ていきましょう。
最初の動詞に「去」「来」を使った連動文です。
私は留学に行きます。
(「去」と「留学」という動詞が並んでいます。最初の動詞が「去」「来」の場合、目的語がないこともあります。)
[li3 ming2 bu4 lai2 ri4ben3 liu2xue2]
李明さんは日本に留学に来ます。
[ba4ba qu4 ji1chang3 jie1 peng2you]
父は空港に友達を迎えに行きます。
[tian1zhong1 bu2 qu4 qian3cao3 wanr3]
田中さんは浅草へ遊びに行きません。
(否定するときは、最初の動詞を否定形にします。)
[ni3 jin1tian1 qu4 xui2xiao4 shang4ke4 ma / qu4]
あなたは今日、学校に授業に行きますか？ / 行きます。
[ni3 qu4 bu qu4 yin2zuo4 mai3 dong1xi / bu2 qu4]
あなたは銀座へ買い物に行きますか？ / 行きません。
(東西: 商品)
ついでに、「百聞不如一見」に訓点をつけてみましょう。
＜連動文２＞
次は手段を表す動詞を使った連動文です。最初の動詞が手段を表します。最初の動詞によく使われるのは「騎」「坐」「用」です。
否定文や反復疑問文などのルールは上と同じです。
[wo3men yong4 han4yu3 jiao1tan2]
私たちは中国語で話をします。
[ni2 qi2 che1 qu4 xue2xiao4 ma / wo3 qi2 che1 qu4]
あなたは自転車で学校に行きますか？
[ta1 bu4 kai1 zi4ji3 de che1 qu4 gong1si1]
彼女は自家用車で会社に行きます。
(開: 運転する)
＜練習＞
ノートに毎日、次の5つの文を書いてください。次のメルマガが出るまで、毎日1回でいいので書くようにしてください。
そのうちなんとなくわかってきます。がんばりすぎて 毎日1回以上書いていると、そのうち飽きたりしますのでご注意ください。
訳は以下の通り。
[ta1 bu2 qu4 shang1chang3 mai3 hua4zhuang1pin3,
qu4 zhuan1mai4dian4 mai3]
彼女は、デパートには化粧品を買いに行かず、専門店へ買いに行きます。
[wo3 mei3tian1 zao3shang lai2 zhei4ge gong1yuan2 san4bu4]
私はこの公演に 毎朝散歩に来ます。
[wo3 zuo2 chu1zu1che1 qu4 da4shi3guan3]
私はタクシーで大使館へ行きます。
[wo3men ye3 zuo4 chuan2 qu4 lv3xing2]
私たちも船で旅行に行きます。
(也: 〜も, 英語の also や too の意味)
[xian4zai4 shei2 hai2 yong4 mao2bi3 xie3 zi4]
今どき、誰がまだ筆で字を書くんですか。
(還: まだ、いまだに)
2週間後に、語学学習者専用のコミュニティを作ろうと思っています。デザインが面倒でなかなか作業が進まないのですが・・・。
誰かのブログを応援している人、よくわからないけど応援することになっている人のために、プログラムを作りました。たぶん役に立つと思います。
>> ブログランキングをぐーんとアップさせるプログラム >>
自動でリンク先を開いてくれるので、手作業でクリックしなくてもよくなります。Windows 限定です。フレームワークがないと言われたら、Microsoft .Net Framework 2.0 で検索して、それっぽいのをインストールしてください。
