ども。Kenjiです。
http://blog.goo.ne.jp/geogiegeogie/e/795134f92aa72044aa549ddb2b68fe6c
驚きの韓国作品を見つけました！
二曲とも C# minor、F# minor と、キーもまったく同じです。
日本にもカバー曲というのがありますが、"カバー曲"というのは正式に使用が認められているもののようです。
＜基本語彙＞
100以上の数値です。
＜程度副詞＞
いつものように、まずは一度 書いてみてください。
訳は以下の通り。
あなたはとても美しいですね。
先生の娘は非常に(とても)かわいいです。
今日の授業は比較的易しかったです。
あなたは本当にいい人です！
中国語は最も難しいです。
(なにかと比較して)この物語はもっと感動的です。
この洋服は特にお似合いです。
(最後の文字の繁体字は「適」です。)
覚える必要があるのは「很」と「更」だということがおわかりいただけましたでしょうか？
＜有点儿／一点儿＞
「有点儿」 + (形容詞)
「ちょっと」、「なんだか」という意味。望ましくないことに用いられる。
(形容詞) + 「一点儿」
「ちょっと」、「すこし」という意味。「一」は省略されることが多い。
「一点儿」 + 「都/也」 (否定文)
「一点儿」は「都」や「也」と一緒に、否定の形で用いられると、「すこしも」、「全然」の意味を表す。
今回の練習では この「有点儿」、「一点儿」をやります。
＜練習＞
ノートに毎日、次の5つの文を書いてください。次のメルマガが出るまで、毎日1回でいいので書くようにしてください。
そのうちなんとなくわかってきます。がんばりすぎて 毎日1回以上書いていると、そのうち飽きたりしますのでご注意ください。
今日は「有点儿」、「一点儿」です。
訳は以下の通り。若干難易度が高いですよ。
「了」が何度か出てきます。過去を表したり、感嘆を表したりします。
[wo3 you3dian3r bu4 shu1fu, ke3neng2 gan3mao4 le]
(私は)なんだか気分がよくない。風をひいたのかもしれない。
可能: かもしれない
感冒: 風邪、風邪をひく
[ni3 you3dian3r lei4 le, zao3 dian3r xiu1xi ba]
ちょっと疲れたでしょう、早めに休んで。
ba は呼びかけを表します。
[zhei4ge yan2se4 shen1le dian3r, you3 mei2you3 qian3 yi4dian3r de?]
この色は少し濃いです。もうちょっと薄いのはないですか？
顔色: 色
[zhei4ge hai2zi yi4dian3r dou1 hu4 ting1 hua4]
この子はちっとも言うことを聞かない。
[nei4 chang3 bi3sai4 yi4dian3r ye3 bu4 jing1cai3]
あの試合はちっともおもしろくなかった。
精彩: すばらしい
ではまた。
