7638：シーマにしまっしー？？？？？

[rikakusenninさん]

 

7638：シーマにしまっしーと石川県の方に言われるかも知れません？？

金沢弁で、しましまにしまっしー
標準語に訳しますと、縞模様になさいませ

金沢弁で、シーマにしまっしー
標準語に訳しますと、シーマをお買いなされませ

とてもきれいな、上品な言葉なのであります

シーマにしまっしま！　　と言われると、シーマを買いなさいね！　というダメオシ命令形です
http://www.sakane.net/kanazawaben/hitokoto.htm#MASSHI

さて？？？　　自己責任で縞縞にお願いします。