たまとユリウスの対話

[ユリウスさん]

今日の対話

ユリウス：　たまさん、賢人の愉快な言葉を一つワインセラーにお願いします。

Science is a lot like sex. Sometimes something useful comes of it, but that's not reason we're doing it. - Richard feynman -
（科学はセックスに結構似ている。あるとき、そこから有益なものが生まれる。だが、我々がそれをするのはそのためではない。　－リチャード・ファイマン、アメリカの物理学者－）

※便宜のために拙訳をつけました。何処かで立派な日本語訳を見つけたら、それに差し替えたいと思っています。
..2010/ 4/26 00:26:41(月) [7430]

たま：　ユリウスさん、リチャード・ファイマンの言葉と名訳、だんだん。
ワインセラーにストックし、機を見てお出しさせて頂きます。

---"アイデアの種”が無くなっても"科学”してもよろしゅうおまっか？
..2010/ 4/26 05:50:56(月) [7432]

ユリウス：　エッ！　種切れ(no idea)で科学したい？
まぁ、いいでしょう。科学は万人のものですから。
でも、もし結果がでたら、まわりから質問攻めにあうでしょう。

Do you have any idea who might have done this?
（だれがこんなことをしたのか、心当たりありませんか？）
..2010/ 4/26 09:35:18(月) [7436]


　このようなくだらない対話でも面白いと思われた読者は"art random"のBBS　へお越し下さい。
　敬愛する「たまさん」が時々上のようにおふざけになるので、翔年がお相手をあい務めている。
　多分、明朝この対話の続きがBBSであるでしょう。


　対話のない日でも、選りすぐった芳香ただよう文言が「人生のアンソロジー」としてアップされます。（既に252編をアップ）
　翔年はこれを読むことから一日を始めている。いい一日がはじまることを請け負います。