EMHさんのブログ

最新一覧へ

« 前へ40件目 / 全90件次へ »

ネーミング

世の中にはいろんな色がありますが、ふと思ったこと。日本人は橙色をオレンジといったり、横文字を使う傾向があります。まあ言うまでもありませんが、橙はオレンジそのものでイメージは決して悪くありません。
さて、ふと通勤途中に電車の中で女性の着ている服の色を見て思ったこと。まあその人は濃い緑色の服を着ていたのですが、それは世に言うモスグリーンという色です。何の気なしに使っている単語ですが、よくよく考えるとMoss greenのMossって苔なわけで、単純に日本語にすると苔ミドリ色になります。
苔ミドリ色って言われると同じものでもちょっとイメージが悪くなるように思います。横文字を使えばそれなりにかっこよく聞こえますが、日本語にすると微妙なものもあるようです。
  • 関連銘柄:

    ---
  • 通貨ペア:

  • 経済指標:

  • コモディティ:

  • CFD:

  • タグ:

登録日時:2007/10/02(10:11)

 通報する

コメントを書く

コメントを投稿するには、ログイン(無料会員登録)が必要です。