証券会社ランキング

みんかぶくん
総合1位
発表!!

タマニチェンコさんのブログ

最新一覧へ

Rails GetTextを調べた

Ruby-gemにGetTextっていう国際化パッケージがある。これのインストールやmoファイルの作り方について解説しているページは多いんだけど、変換の使い方について書いてあるところが無いので、メモっときます。

_('aaaa')
# 'aaaa'をメッセージIdとして変換
n_('aaaa','aaaas',num)
# numが単数形、複数形でメッセージを切り替える
N_('aaaa')
# ダミー。メッセージ抽出の為だけに存在する?
# Varidationなどは、内部でロケーション切り替えをしてくれるため?
Nn_('aaaa','aaaas') # => ['aaaa','aaaas']
# N_の複数形対応版

_('aaaa%{name}') % {:name => 'taro'}
# 置き換え文字列。翻訳側は、'ああああ%{name}'などとする?
# 正確には、Stringの拡張なので、_()でなくとも機能する。はず。

# msgidが'|'でセパレートされると・・・
# |の左側もmsgidとして認識するみたい。
'テーブル名|項目名'を処理したいがためだけに存在するっぽい。
  • 関連銘柄:

    ---
  • 通貨ペア:

  • 経済指標:

  • コモディティ:

  • CFD:

  • タグ:

    ---
登録日時:2008/04/17(21:18)

通報する

コメントを書く

コメントを投稿するには、ログイン(無料会員登録)が必要です。
みんかぶアカデミー

タマニチェンコさんのブログ
トムソン・ロイター 金融マーケット情報配信サービス
個人投資家の予想
最新24時間の予想傾向(%)
買い優勢
+14.6%(前日比)

予想投稿数 比率(%)

76.8 23.2
買い予想数上昇(最新48時間)
売り予想数上昇(最新48時間)
個人投資家の予想(新着順)
マーケットサマリー
今日の市況
期間|日中3ヶ月6ヶ月1年3年5年
日経平均株価

18,370.83

▲ +95.84

TOPIX

1,477.23

▲ +10.27

JASDAQ総合指数

118.75

▲ +0.28

米ドル/円

113.64

▼ -0.22

ユーロ/円

122.23

▼ -0.33

ヤフーファイナンスお勧め
中国株投資情報
香港上海など株式最新情報
マーケット概況
東京市場、今日の状況は?
株予報
決算予定や業績をチェック
みんかぶピックアップ

ネット証券比較

証券口座選びを完全サポート
総合ランキング1位はこちら!
みんためスタッフが独自調査で
おすすめのFX会社を紹介!
おすすめのクレジットカードを
ピックアップしてご紹介!

ページTOPへ