サークルＫサンクスが重さ1.6倍の肉まんを７年ぶりに復活発売

[TAROSSAさん]

サークルＫサンクスは、重さが通常の1.6倍あるジャンボ肉まん「大肉包（ダイローパオ）」を21日に全国で発売するそうです。

 

豚肉やタマネギ、キャベツの具材に、隠し味のショウガを加え、横浜中華街の肉まんの味をイメージしたそうです。

 

2007年にいったん販売を終了しており、７年ぶりの復活となるそうです。

価格は税込みで200円となるそうです。

 

だんだん涼しくなってきて、肉まんが恋しい季節になってきましたね。

 

8270：534円

[nyajyaraさん]

日本人って、中国語を中途半端に日本語化するから気になるんですよね。

大肉包　→　ターロウパオ　が正式な中国語の読み方です。

小籠包　→　シャオロンパオ　が正式な中国語の読み方です。

肉まんは中村やのが一番好きです。

[TAROSSAさん]

nyajyaraさん こんばんは。

 

そうなんですね。

 

大は「ダイ」、小は「ショウ」と日本語読みをしているんですね。

 

そういえば名前の読み方は、韓国人は以前は日本語読みしていたのが、いつからか現地と同じ読み方に変わった（例：金大中氏はキン・ダイチュウと呼ばれていたのがキム・デジュンに）のに、中国人はいまだに日本語の読み方をしていますね（例：習近平氏はシー・チンピンですが、日本ではシュウ・キンペイと呼ばれていますね）。