英文法をないがしろにしていると、一見、英会話を流暢に話しているように見えても、中身がズタボロになりますよ。 そういう予想されるであろう言説がメインになっているのだが、この書籍の魅力は他にある。 例えば、翻訳の場合。著名な学者による翻訳ミスを提示しながら、日本語と英語のちがいについて学べたりする。 また、夏目漱石がどれだけ優秀な頭脳を持った人間だったか、垣間見えるエピソードがオモロかったりする。 そして秀逸なのは... ...続きを読む