随所に隠喩がみられると村上春樹は書いていたが、文学的に未熟なオイラにはさっぱりわからない。隠喩を見抜こうという読み方をしていないのも大きいのだろう。そこのところを、彼には解説して欲しかった。（翻訳するくらい注意深く文章を辿っていれば、しかも作家でもあるならば、　それは簡単すぎることなのだろうけど･･･） また彼は、この小説が宗教臭いと言っていた。当時のニューヨーカー紙の編集者連中もそう考え、採用が否決されたとい... ...続きを読む