収益性
50
活発度
59
人気度
52
収益量
50
投稿量
92
注目度
65

元祖SHINSHINさんのブログ

最新一覧へ

« 前へ486件目 / 全1720件次へ »

エレキギターが好きな人には、定番の曲

ドラッグに散った歌姫。

一昨日から久しぶりに聴いて、改めてイイと思った。

この曲を、編集者に苛められたという、

カッパ先生に捧げよう。

 

偶然なのだろうか、詩がとてもマッチしているという不思議。

 

http://www.youtube.com/watch?v=kkSeIv662gw

「Tell Me No」 Whitney Houston

 

訳:泉山真奈美

 

私の夢が実現しそうになると

あなたは決まってその先を予測したがるのよ

そうやって私の行動に口を出さなきゃ気が済まないのね

けれど、あなたは私のことをちっともわかってないのね

あなたに言わせれば、

私が道を誤って悪い方向へ向かってるっていうんでしょ

そういうあなたの言葉がいちいちカンに触るのよ

だから、もういい加減にして欲しいの、私にだって言い分があるわ

 

”君には無理だ”って決めつけるなら

私にもできるんだってことを見せてやるわ

”ダメに決まってる”って言うなら

とことん頑張ってみせるわよ

”君にはできないよ”って言いたいんでしょ

”君は栄光を手にできない”と、そう言いなさいよ

あなたの考えが間違ってるってことを、必ず証明してみせるから

さぁ、言いたいことがあるなら言えばいいでしょ

”君には無理だ”って言いなさいよ

 

私が姿を現すと

あなたは決まって道をふさいでカメラを向けるのね

そのせいで私が不機嫌になったら

あなたは逆にいい気持ちがするっていうの?

私だってひとりの人間なのよ、ありのままに振る舞うわ

けれど、そんな時、自分の心の呟きが聞こえてくるのよ

ねぇ、もういい加減にして欲しいの、私にだって言い分があるわ

 

”君には無理だ”というあなたの言葉が原動力になって

私をもっともっと奮い立たせるのよ

そろそろあなたに思い知らせてやった方がいいわね

自分の身の丈に見合った行動を取ったらどうなの?

今日、この瞬間から、もうあなたの言動には惑わされないわ

あなたの目の前では、ボロを出さないように振る舞えるし

自分の気が済むまでやりたいことをやらせてもらうわよ

私は自分の力でトップの座に就いたの、ナンバー1はこの私なのよ

あなたが私に対して否定的なことを言う度に

(したり顔で”君には無理だ”って言う度に)

私はもっともっと言葉を覆してやりたくなるの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • 関連銘柄:

    ---
  • 通貨ペア:

  • 経済指標:

  • コモディティ:

  • CFD:

  • タグ:

    「Tell-Me-No」
登録日時:2013/09/18(03:14)

 通報する

コメントを書く

コメントを投稿するには、ログイン(無料会員登録)が必要です。